L’application qui veille sur vos plantes

Vos plantes, vos données, en toute simplicité.

Retrouvez ici les informations officielles concernant l’assistance et la confidentialité de l’application Arrosa.

Contacter l’assistance

Assistance Arrosa

Une question ou un problème ?

Pour signaler un problème, partager une suggestion ou demander de l’aide concernant Arrosa, écrivez à :

mistergumart@gmail.com

Éditeur responsable : Antonio Gonzalez Docal, Genève, Suisse.

Politique de confidentialité

Comment Arrosa traite vos données

En vigueur le 26 juillet 2026

1. Responsable et contact

Arrosa est éditée par Antonio Gonzalez Docal, Genève, Suisse. Pour toute question relative à vos données, contactez mistergumart@gmail.com.

2. Données conservées sur votre appareil

Les plantes ajoutées, dates d’arrosage, préférences, progression, journal, profil facultatif et réglages de notification sont conservés localement afin de faire fonctionner l’application. Ils ne sont pas utilisés à des fins publicitaires.

3. Identification d’une plante par photo

Lorsque vous choisissez volontairement l’identification par photo, l’image sélectionnée est transmise à Google Gemini au moyen de Firebase AI Logic afin d’identifier la plante. Évitez d’inclure des personnes ou des informations privées dans l’image.

Google peut conserver temporairement les requêtes et réponses pendant une durée maximale de 55 jours pour détecter et prévenir les abus. Ces données ne sont pas utilisées par Arrosa pour le suivi publicitaire.

4. Sauvegarde iCloud facultative

Si vous activez la sauvegarde iCloud, vos données Arrosa sont enregistrées dans votre base CloudKit privée et traitées par Apple selon ses propres conditions et politiques de confidentialité.

5. Achats et abonnements

Les achats Arrosa Premium sont traités par Apple avec StoreKit. Arrosa reçoit uniquement l’état technique nécessaire pour vérifier votre abonnement et n’accède jamais à vos coordonnées bancaires complètes.

6. Notifications et diagnostics

Arrosa peut programmer des notifications locales si vous les autorisez. Afin de détecter et corriger les plantages, blocages et problèmes de performance, des diagnostics techniques peuvent être transmis à Firebase Crashlytics, un service de Google. Ils sont utilisés uniquement pour améliorer la fiabilité d’Arrosa, jamais pour la publicité ni pour suivre votre activité entre plusieurs apps ou sites.

7. Sécurité et suivi

Firebase App Check et App Attest protègent le service d’identification contre les usages non autorisés. Arrosa n’utilise ni publicité ciblée, ni courtier de données, ni suivi entre plusieurs apps ou sites.

8. Conservation, suppression et droits

Vous pouvez supprimer les données locales depuis les réglages d’Arrosa ou en supprimant l’application. Les sauvegardes iCloud restent liées à votre compte Apple. Vous pouvez demander l’accès, la correction ou la suppression de vos données en écrivant à mistergumart@gmail.com.

9. Modifications

Cette politique pourra être mise à jour si les fonctionnalités, les prestataires ou les obligations légales d’Arrosa évoluent. La date d’entrée en vigueur sera alors actualisée sur cette page.

How Arrosa handles your data

Effective July 26, 2026

1. Controller and contact

Arrosa is published by Antonio Gonzalez Docal, Geneva, Switzerland. For privacy questions, contact mistergumart@gmail.com.

2. Data stored on your device

Added plants, watering dates, preferences, progress, journal, optional profile and notification settings are stored locally to operate the app. They are not used for advertising.

3. Plant identification by photo

When you voluntarily choose photo identification, the selected image is sent to Google Gemini through Firebase AI Logic to identify the plant. Avoid including people or private information in the image.

Google may temporarily retain prompts and responses for up to 55 days to detect and prevent abuse. Arrosa does not use this data for advertising tracking.

4. Optional iCloud backup

If you enable iCloud backup, your Arrosa data is stored in your private CloudKit database and processed by Apple under Apple’s own terms and privacy policies.

5. Purchases and subscriptions

Arrosa Premium purchases are processed by Apple using StoreKit. Arrosa receives only the technical subscription status needed to unlock Premium and never receives your complete payment details.

6. Notifications and diagnostics

Arrosa may schedule local notifications with your permission. To detect and resolve crashes, hangs and performance problems, technical diagnostics may be sent to Firebase Crashlytics, a Google service. They are used only to improve Arrosa’s reliability, never for advertising or cross-app or cross-site tracking.

7. Security and tracking

Firebase App Check and App Attest protect the identification service against unauthorized use. Arrosa does not use targeted ads, data brokers or cross-app and cross-site tracking.

8. Retention, deletion and your rights

You can remove local data from Arrosa’s settings or by deleting the app. iCloud backups remain linked to your Apple account. To request access, correction or deletion, email mistergumart@gmail.com.

9. Changes

This policy may be updated if Arrosa’s features, providers or legal obligations change. The effective date on this page will be updated accordingly.